新しいオブジェが完成しました

図工専科のルイーズ先生からメッセージが届いています。ご紹介します。

Dear Students,

Five hundred something tie dye handkerchiefs have finally hung up. My original idea was about the ocean. My idea then jumped into jellyfishes. So I finally hung them up with some hula hoops. Gratitude goes to the tea lady Sheung Je, she has amazing sewing technique. It also goes to the school technician, Ho san, he coordinated the whole installation process. I am so glad that I always found excellent peoples to help me to execute my adventurous idea.

Ms. Louise

（和訳）

児童のみなさんへ

500余りの藍染めされたハンカチをつなぎ合わせたオブジェがついに完成しました。制作するにあたって初めは海をイメージしていましたが、そのアイディアは、ある時「クラゲ」に変わりました。その作品は遂に完成し、フラフープに吊るして展示しています。裁縫がとても上手な学校スタッフのシェンさん、展示の作業をコーディネートしてくれた用務員のホーさんのおかげです。私の大胆なアイディアの実現に協力してくれた児童のみなさん、先生、スタッフの方々に感謝しています。

ルイーズ